【风急天高猿啸哀全诗翻译】一、
《风急天高猿啸哀》是唐代诗人杜甫的《登高》一诗中的首句，整首诗为：
> 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
> 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。
> 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
这首诗是杜甫晚年所作，抒发了他面对秋景时的孤独、忧国忧民的情感以及自身漂泊无依的感慨。全诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，被誉为“古今七律第一”。
二、全诗翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 风急天高猿啸哀 | 天气寒冷，天空高远，猿猴的叫声凄厉哀婉 | 描写秋天的景象，营造出一种肃杀、孤寂的氛围 |
| 渚清沙白鸟飞回 | 水中小洲清澈，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋 | 进一步描绘自然景色，表现出秋日的宁静与生机 |
| 无边落木萧萧下 | 无边无际的落叶纷纷飘落 | 表达时光流逝、万物凋零的悲凉感 |
| 不尽长江滚滚来 | 长江水奔腾不息，滚滚而来 | 象征时间的永恒和生命的延续，也暗示人生的无常 |
| 万里悲秋常作客 | 在漫长的秋天里，我常常漂泊在外 | 表达诗人长期漂泊、远离故乡的痛苦 |
| 百年多病独登台 | 我已年迈体弱，独自登上高台 | 展现诗人身体衰弱、孤独无助的状态 |
| 艰难苦恨繁霜鬓 | 困难重重，忧愁满怀，白发丛生 | 抒发对人生艰难、岁月无情的感叹 |
| 潦倒新停浊酒杯 | 沮丧失意，刚刚停止饮酒 | 表达诗人内心的苦闷与无奈 |
三、诗歌赏析要点
- 情感基调：沉郁顿挫，充满悲凉与沧桑感。
- 艺术特色：对仗工整，意境开阔，情景交融。
- 思想内涵：不仅写景，更寄托了诗人对人生、国家命运的深切关怀。
四、结语
《风急天高猿啸哀》不仅是杜甫个人情感的写照，也是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。它以简练的语言传达出深刻的思想感情，值得后人反复品味与研究。