在预算为4万元左右的情况下，选择一款适合自己的汽车需要综合考虑品牌、性能、油耗以及售后服务等多个因素。在这个价位上，市场上有几款性价比较高的车型可供选择。

首先，国产自主品牌是这一预算范围内的首选。例如，长安汽车旗下的逸动系列，以其时尚的外观设计和宽敞的车内空间受到消费者的青睐。逸动搭载了高效的发动机，在保证动力的同时也兼顾了燃油经济性，非常适合日常通勤使用。此外，吉利帝豪也是一个不错的选择，它不仅价格亲民，而且配置丰富，包括倒车影像、自动空调等实用功能，能够满足家庭用户的多种需求。

其次，考虑到二手车市场也是个值得探索的方向。许多三年左右车龄的二手车同样处于4万元左右的价格区间内。这些车辆通常已经过了最初的折旧期，但仍保持良好的运行状态。购买二手车时，建议通过正规渠道进行交易，并仔细检查车辆的保养记录和技术状况，确保所购车辆没有重大事故或隐藏问题。

最后，在选购过程中还需关注售后服务的质量。无论是新车还是二手车，良好的售后服务都能为日后的维修保养提供便利。因此，在做出最终决定前，可以多咨询几家经销商或者车主意见，了解不同品牌的售后口碑和服务网络覆盖情况。

总之，在4万元左右的预算范围内挑选一辆合适的汽车，关键在于明确自身需求并做好充分准备。无论选择新车还是二手车，都要注重性价比与实用性相结合的原则，这样才能买到既符合个人喜好又能长期使用的理想座驾。