仔，就是平的吟作"牛仔裤"的"仔"。

氹仔有被称为「潭仔」，葡文名称则从闽南语对「氹仔」的读音tiap-á（近似「tiamp-a」）演变成「Taipa」及「Typa」。

另一说法，则指其葡文名称於字面上则与上述名称皆无关：有传说指当年葡萄牙人於氹仔登陆，向当地人询问地名（「名称」／「名字」一词在葡文称为「Nome」）。

由於双方言语不通，当地人把葡萄牙人发问「Nome?」听成「糯米？」，认为葡萄牙人在询问当地人会否售卖糯米，当地人於是回答「大把」（意即「大量」），音译变成葡文词语「Taipa」，葡萄牙人於是把该地方命名为「Taipa」。

有趣的是，「Taipa」一词在葡文碰巧也解作「夯土」──葡萄牙人昔时建屋用材。