这个问题有意思，会有很多答案的以我经常在国内外出差的经验，看到标注WC的可能只有在中国还有即使是公厕没见到前面加public的。

按我看到的出现频率排列：toilet，lavatory，rest rooms。

latrine以下几个很少见：comfort station; public conveniences water closet 大概只指用抽水马桶的厕所而latrine也指其他类型的。