沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》 〔今译〕沉船旁边的千帆疾驶而过；病树前头的万木欣欣向荣。

〔赏析〕句中“沉舟”、“病树”是诗人自喻，他长期受到贬谪，在“巴山楚水凄凉地”度过了二十三个艰苦的岁月，身心遭受严重的的推残，故而觉得自己已经快不行了，两句是他发自内心的深沉感慨。

当时白居易看到这两句，说是“真谓神妙”（《刘白唱和集解》）。

而后人引用它来说明：在腐朽事物即将消亡的同时，新生事物正在蓬勃发展起来，实非作者原意。

〔原作〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

深舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。