目前最通行的有两个版本一个版本是北大何怀宏的版本 是通过英译本翻译的本人是哲学教授 所以语言也有学院风格另一个版本是王焕生版的 直接从古希腊文翻译比较忠于原著 语言较直白朴实你可以根据需要选择。