翻译：五色宝马，千金裘，裘就是老百姓说的貂皮大衣，千金裘，就是花费千金买的貂皮大衣。

呼儿将出换美酒，就是喊孩子拿这些很贵重的东西去换酒。

与尔同消万古愁，与尔就是与你，拿那些名贵的东西换来美酒与你消愁。

(销，同“消”，使不复存在) 诗中使用多种修辞的方法，此段中用到了夸张、借代。

借代：李白借饮酒会友的机会，表面上是歌颂饮酒，强调及时行乐，实质藉此抒发他对人生短促，怀才不遇的感叹。

诗中也表现了作者鄙弃世俗、篾视权贵的高尚品格。

夸张：“与尔同销万古愁”，用夸张的手法说了万年的愁，点出尽情畅饮的目的是借酒消除心中的愁闷。

以上，希望对你有所帮助。