【烽火戏诸侯原文及翻译注释】《烽火戏诸侯》是出自《史记·周本纪》的一则历史故事，讲述了周幽王为博褒姒一笑，屡次点燃烽火台，戏弄诸侯，最终导致国家灭亡的典故。这个故事常被用来警示统治者不要轻信谗言、滥用权威，否则将自食其果。
一、原文
> 周幽王嬖宠褒姒，生子伯服。欲废太子宜臼，立伯服。太子母曰：“王欲废太子，立伯服，妾请死。”王不听，遂废太子。太子走，至申。申侯与犬戎共攻幽王，杀之于骊山之下。幽王之死也，诸侯皆去。于是，褒姒不笑，幽王欲以戏诸侯，乃伐犬戎，而举烽火。诸侯见烽火，悉至，而无犬戎也。幽王乃大悦，褒姒亦笑。幽王说之，欲废太子，立伯服。太子母曰：“王欲废太子，立伯服，妾请死。”王不听，遂废太子。太子走，至申。申侯与犬戎共攻幽王，杀之于骊山之下。幽王之死也，诸侯皆去。
二、翻译
周幽王宠爱褒姒，生了一个儿子叫伯服。他想废掉原来的太子宜臼，改立伯服为太子。太子的母亲说：“您如果要废掉太子，改立伯服，我宁愿死去。”周幽王没有听从，于是废掉了太子。太子逃到了申国。申侯联合犬戎一起攻打周幽王，在骊山下杀了他。周幽王死后，诸侯们都不再支持他了。于是，褒姒始终没有笑过。周幽王为了让她笑，就去攻打犬戎，并点燃烽火台。诸侯看到烽火，都来救援，结果却没有敌人。周幽王因此非常高兴，褒姒也笑了。周幽王因此更加喜欢她，打算再次废掉太子，改立伯服。太子的母亲又说：“您如果要废掉太子，改立伯服，我宁愿死去。”周幽王仍然不听，于是太子逃到申国。申侯和犬戎一起进攻周幽王，把他杀了。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 嬖宠 | 受宠的妃子 |
| 褒姒 | 周幽王的宠妃 |
| 伯服 | 褒姒所生的儿子 |
| 宜臼 | 原太子，后称周平王 |
| 太子母 | 太子的母亲，即宜臼的母亲 |
| 申 | 申国，周朝的一个诸侯国 |
| 犬戎 | 西方的少数民族，后来灭了西周 |
| 骊山 | 地名，位于今陕西临潼 |
| 烽火 | 古代边防报警的信号 |
| 诸侯 | 各地的封君 |
四、总结
《烽火戏诸侯》讲述的是周幽王为了取悦宠妃褒姒，多次点燃烽火台，欺骗诸侯，最终在真正危机来临时无人响应，导致国家覆亡的故事。这个故事揭示了“失信于民”的严重后果，也反映了统治者若沉迷享乐、不思进取，终将走向衰亡。
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《史记·周本纪》 |
| 主要人物 | 周幽王、褒姒、太子宜臼、申侯、犬戎 |
| 核心事件 | 烽火戏诸侯，失信于诸侯 |
| 教训 | 失信于民，必遭反噬；统治者应以民为本 |
| 历史影响 | 为西周灭亡埋下伏笔 |
通过这个故事，我们不仅了解了古代历史中一个生动的典故，也从中汲取了深刻的教训：诚信是治国之本，不可轻视。