YouTube希望让所有类型的观众(和听众)更容易访问，因此他们正在推出并将很快推出一些新的音频和无障碍功能。这包括为您的直播启用实时自动字幕和为支持语言的字幕自动翻译。他们还在测试为可能有视力问题的人添加多音频片段和描述性音频源的能力。很快，您还可以在您的YouTube频道上向“字幕编辑器”授予频道权限。

以前，只有订阅人数超过1,000的YouTube频道才能为其直播启用自动字幕。现在，无论您有多少订阅者，创作者都可以为英语流启用实时音频字幕。虽然目前仅适用于英语，但他们计划将其扩展到13种支持的语言，包括荷兰语、英语、法语、德语、尼西亚语、语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、土耳其语和越南语。

今年晚些时候，YouTube还将推出适用于Android和iOS设备的字幕自动翻译功能。目前，这仅适用于桌面版本，但很快也适用于移动设备，但仅适用于上述支持的语言。同样在今年晚些时候，他们将测试一种在移动设备上搜索字幕传输的方法，以便您可以找到视频中提到的特定关键字，并可能直接跳转到该部分。

他们现在正在与一些创作者一起测试添加多个音轨的能力，以便为国际观众带来多语言音频。这还包括针对可能失明或视力不佳的人的描述性音频。他们正在考虑在接下来的几个季度内向更多用户广泛推广。像这样的功能可以使YouTube成为一个更易于访问和包容的平台。

最后，YouTube工作室中的新频道权限将允许创作者将“字幕编辑器”分配给他们频道上的其他人。尽管如此，他们仍在努力，而且花费的时间比预期的要长。YouTube将在未来几个月内提供有关此的更新。